Издание Zawya (Великобритания) публикует материал о том, что Япония планирует использовать Оман, как партнёра в области металлургии, и собирается строить на его территории завод нового поколения в плане технологий и экологической защищённости. Предлагаем перевод этого материала.
В начале апреля Государственный орган по особым экономическим и свободным зонам (Opaz) Султаната Оман подписал меморандум о взаимопонимании (MoU) с Kobe Steel, ведущей японской сталелитейной компанией, и Mitsui & Co., глобальной торговой инвестиционной компанией, в отношении разработки проекта по производству металла с низким содержанием CO2 в особой экономической зоне Дукм (Sezad) в центрально-восточной части страны.
Аналогичным образом Kobe Steel и Mitsui подписали соглашение о резервировании земли с компанией Port of Duqm, а также ещё один меморандум о взаимопонимании с компанией Centralized Utilities Company (Marafiq) для обеспечения металлургического предприятия электроэнергией.
В церемонии подписания соглашений приняли участие Ибтисам бинт Ахмед Аль Фаруджи, заместитель министра торговли, промышленности и поощрения инвестиций Омана, Ямамото Джота, посол Японии в Султанате, представители компаний и другие высокопоставленные лица.
Так выглядит одна из свободных экономических зон Омана.
Ожидается, что реализация проекта позволит ежегодно производить 5 млн т железа прямого восстановления (DRI) с помощью процесса MIDREX®. Используя технически и коммерчески проверенные методы производства, Kobe Steel и Mitsui стремятся предоставить в краткосрочной перспективе решение по декарбонизации сталелитейной промышленности.
В долгосрочной перспективе проектом предусмотрена более глубокая степень декарбонизации посредством таких мер, как замена природного газа водородом, а также улавливание, утилизация и хранение углерода, при одновременном увеличении производственных мощностей.
Кроме того, Kobe Steel и Mitsui проведут подробное бизнес-исследование, чтобы к 2027 году начать производство железа с низким уровнем выбросов CO2. Продукт будет поставляться предприятиям в Азии, включая Kobe Steel, и на другие глобальные рынки, такие как Европа.
Так красиво выглядят заводы в Омане уже сейчас.
Выступая по этому случаю, д-р Али бин Масуд Аль Сунейди, председатель Государственного органа по особым экономическим зонам и свободным зонам, заявил, что «реализация этого уникального проекта в особой экономической зоне Дукм станет ценным дополнением к уже разрабатываемому списку масштабных международных программ в области металлургии, горнодобычи и «зелёной» энергетики в Sezad и привлечёт другие смежные и вспомогательные отрасли и предприятия».
Аль Сунайди также отметил, что осуществление проекта будет способствовать повышению показателя In-Country Value (ICV), отражающего степень развития экономики страны, за счёт поддержки местных малых и средних предприятий и предоставления рабочих мест.
Со своей стороны, Тецуя Фукуда, главный операционный директор бизнес-подразделения минеральных и металлических ресурсов Mitsui, отметил:
«Султанат Оман — страна, богатая запасами природного газа, необходимого для производства железа прямого восстановления, а также одно из самых перспективных мест в мире для использования возобновляемых источников энергии, что позволит получать здесь «зелёный» водород по конкурентоспособной цене. Также Mitsui и Султанат Оман связывают доверительные отношения в сфере бизнеса, в частности, в таких областях, как инвестиции в разведку и добычу нефти и газа, проекты СПГ и энергетика».
Вот так выглядит низкоуглеродистая сталь.
Масахиро Мотоюки, исполнительный директор и глава инженерного подразделения Kobe Steel, заявил: «Благодаря сочетанию нашего опыта производства стали, наших ключевых технологий, таких как процесс MIDREX, и коллективной силы Mitsui, управляющей глобальным бизнесом в области природных ресурсов и энергетики, Kobe и Mitsui продолжат вносить свой вклад в сокращение выбросов парниковых газов в сталелитейной промышленности в надежде на достижение углеродной нейтральности в глобальном масштабе».
Регги Вермеулен, генеральный директор Port of Duqm, подчеркнул: «Мы рады, что Mitsui & Co. и Kobe Steel разрабатывают проект по производству железа с низким содержанием CO2 в порту Дукм.
Mitsui — японская торгово-инвестиционная компания с глобальным присутствием, и новый проект в порту Дукм значительно укрепит её позиции в Омане, в то время как Kobe Steel всемирно известна, как ведущая японская сталелитейная компания и разработчик технологии MIDREX® для низкоуглеродного процесса прямого восстановления железа, с которой очень многие связывают будущее сталелитейной промышленности.
Мы рассчитываем, что проект принесёт значительные прямые иностранные инвестиции и поможет создать большое количество рабочих мест в Дукме».
Перевод Виктора Симионова
