От редакции. «Ночь. Улица. Фонарь. Аптека». Во времена Блока в предреволюционной России по крайней мере с освещением было всё в порядке. А вот в тихой и комфортабельной Новой Зеландии, где помимо ехидны, утконоса и поселения хоббитов есть ещё и более чем цивилизованные города, с фонарями проблемы. Они не только не освещают аптеки, но и всё остальное.
Уличные фонари просто падают десятками, представляя собой угрозу для населения. А причина, по всей видимости, кроется в некачественно сделанных адаптерах из алюминиевых сплавов. Теперь в этой истории пытаются разобраться эксперты и журналисты. Интересно, что бы написал Блок по этому поводу?
Издание The Guardian (Великобритания) публикует материал о том, что конструктивный дефект может являться причиной массового падения ламп уличного освещения в Веллингтоне, столице Новой Зеландии. Предлагаем его перевод.
Вот такая махина может упасть прямо на голову.
Жителей Веллингтона призвали сообщать о «поникших» фонарях, поскольку городской совет начинает работу по ремонту всех 17 000 ламп, каждая из которых весит более 11 кг.
Всё началось с единственного уличного фонаря. Как тяжёлая луковица мака на слабом стебле, он поник и закачался. Затем фонарь упал на тротуар. Вскоре таких упавших ламп набралось несколько — достаточно, чтобы в городской совет и местные газеты посыпались жалобы. Замелькали фотографии, запечатлевшие, словно наполненные семенами, металлические корпуса в канавах и на обочинах.
Со временем число упавших ламп пошло на сотни. Теперь каждый из 17 000 уличных фонарей в столице Новой Зеландии считается потенциально опасным. Городской совет Веллингтона объявил в начале второй декады апреля 2023 года, что все уличные фонари города страдают от одной и той же неисправности, и призвал «всех, кто видит падающую лампу», сообщать об этом.
Пока никто не пострадал, но лампы весом 11 кг могут нанести значительный ущерб. Они весят примерно столько же, сколько взрослая индейка, автомобильная шина или два шара для боулинга.
А вот и место, где фонарь ломается и падает.
«Я думаю, можно с уверенностью сказать, что вы будете либо серьёзно ранены, либо убиты», — заявил представитель городского совета Ричард Маклин. По мнению совета, неисправной частью является адаптер из алюминиевого сплава, который прикрепляет светодиодные лампы к столбам по всему городу.
Совет заявил по этому поводу, что адаптеры «не подходят для сильных ветров Веллингтона, из-за чего лампы… либо свисают, либо, в худшем случае, отсоединяются и падают на землю».
По официальным данным городского совета, за последние четыре года на землю упали всего 17 ламп, хотя имеются сведения о 161 фонаре, упавшем с тех пор, как эта проблема получила широкую огласку в 2023 году.
Тори Уано, мэр Веллингтона.
Тори Уано, мэр Веллингтона, заявила, что ситуация представляет собой «явный и неприемлемый риск для безопасности». «Я призываю всех, кто увидит падающую лампу, немедленно сообщить нам об этом», — говорится в обращении Уано.
Предстоящая задача по замене уличных фонарей представляет собой серьёзную проблему для столицы Новой Зеландии, поскольку с момента первого обнаружения неисправности было отремонтировано всего 600 ламп.
Городской совет заявил, что ремонт их всех обойдётся примерно в 6 миллионов новозеландских долларов, и он обратился с просьбой о финансировании работ к правительству страны. В приоритете будет замена 3200 особо тяжёлых ламп в районах с сильным ветром.
Перевод Виктора Симионова
